1 00:00:22,000 --> 00:00:23,900 Après 12 ans de lutte... 2 00:00:23,900 --> 00:00:26,800 ...autorités conseguiram remboursé à la COMMANDE. 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,700 La résistance semble ont été neutralisés. 4 00:00:29,800 --> 00:00:34,700 Libertés individuelles sont strictement contrôlés... 5 00:00:34,700 --> 00:00:36,600 ...pour maintenir la paix. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,500 Cependant, dans tout le pays... 7 00:00:38,700 --> 00:00:42,600 ...il y a des individus qui continuent défier les autorités. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,105 Vivre ici, c'est comme vivre n'importe où. 9 00:00:48,205 --> 00:00:52,111 Le vent fort du désert confond les sens. 10 00:00:52,813 --> 00:00:54,716 Peut-être par ennui, pour survivre à... 11 00:00:54,716 --> 00:00:57,621 ...ça avant qu'il n'explose pompe en nous... 12 00:00:58,321 --> 00:01:00,224 ...Je sors pour dessiner. 13 00:01:00,324 --> 00:01:04,231 Ne pas protester situation, le couvre-feu... 14 00:01:04,231 --> 00:01:06,036 ...l'interdiction de des affiches ou des panneaux. 15 00:01:06,436 --> 00:01:10,141 Peignez les murs comme Je peux respirer. 16 00:01:10,141 --> 00:01:13,146 Non seulement sont expressions politiques. 17 00:01:14,047 --> 00:01:17,052 Si un enfant dessine une maison ou un chien... 18 00:01:17,854 --> 00:01:19,857 ... ils ont également supprimé. 19 00:01:31,576 --> 00:01:34,481 Peut-être un jour ils me comprennent... 20 00:01:34,581 --> 00:01:36,585 MAIS... au moins j'aurai vécu. 21 00:01:45,899 --> 00:01:48,804 quand j'ai trouvé son premier dessin... 22 00:01:48,804 --> 00:01:50,707 ... n'avait pas complètement effacé. 23 00:01:50,807 --> 00:01:52,710 L'acide de prisonniers... 24 00:01:52,811 --> 00:01:56,817 tinha fait ... couleurs fixarem est sur la pierre. 25 00:03:18,349 --> 00:03:22,356 Quelqu'un d'autre a été amusé risquer d'être arrêté... 26 00:03:22,757 --> 00:03:24,760 ... torture. 27 00:05:20,047 --> 00:05:20,949 Théo ! 28 00:05:21,049 --> 00:05:23,052 C'est ton père. 29 00:05:26,359 --> 00:05:27,360 Bonjour? 30 00:05:30,663 --> 00:05:32,667 J'arrive, papa. 31 00:05:34,972 --> 00:05:36,875 Vou pour l�. 32 00:05:37,275 --> 00:05:39,178 Merci Freddy. 33 00:05:39,278 --> 00:05:41,181 Rien, Garoto. 34 00:06:56,403 --> 00:06:59,308 La dame qui vivait devant chez moi ? 35 00:06:59,408 --> 00:07:02,413 - Qu'est-ce qui n'était pas mort ? - Mort hier. 36 00:07:08,023 --> 00:07:09,926 tué Le fils de Roias. 37 00:07:10,826 --> 00:07:12,829 Ou le petit Al ? 38 00:07:15,836 --> 00:07:18,741 Ils l'ont attrapé dessiner sur un mur. 39 00:07:19,241 --> 00:07:21,144 Et PERSONNE ne fez rien. 40 00:07:21,244 --> 00:07:23,147 Et vous l'avez fait ? 41 00:07:24,149 --> 00:07:26,052 Je sais juste que je l'étais. 42 00:07:27,654 --> 00:07:29,557 Le pauvre garçon, il était très jeune. 43 00:07:29,557 --> 00:07:31,460 Il était plus âgé que moi. 44 00:08:11,727 --> 00:08:13,630 Ceux qui dessinent sur les murs... 45 00:08:13,630 --> 00:08:16,635 ... sont emmenés dans un lieu dans le désert. 46 00:08:18,137 --> 00:08:20,040 Mais au final... 47 00:08:20,140 --> 00:08:22,143 quelqu'un le sait toujours... des nouvelles. 48 00:08:23,045 --> 00:08:25,950 Nous savons ce qui se passe avec des prisonniers. 49 00:08:26,450 --> 00:08:29,455 Euh, j'ai été trouvé na rua, donne-leur... 50 00:08:29,856 --> 00:08:33,863 ... ignore-le plutôt pour briser le silence. 51 00:10:48,381 --> 00:10:49,282 Non. 52 00:10:49,382 --> 00:10:51,286 Pouvez-vous désactiver cela ? 53 00:10:51,386 --> 00:10:53,289 Ou appeler une chanson ? 54 00:10:54,892 --> 00:10:59,700 Théo, si tu ne dors pas, apportez une bouteille. J'ai des lunettes. 55 00:11:10,717 --> 00:11:12,620 C'est ton nouveau spectacle ? 56 00:11:13,020 --> 00:11:15,023 Oui. 57 00:11:15,625 --> 00:11:19,531 Puis-je vraiment faire une présentation important pour la police avec eux. 58 00:11:22,436 --> 00:11:26,443 Des choses étranges se produisent. -De quoi parles-tu? 59 00:11:27,544 --> 00:11:30,549 Souvenez-vous du paysage J'ai dessiné sur mon plafond ? 60 00:11:31,151 --> 00:11:33,154 Que tu as pris des photos. 61 00:11:34,656 --> 00:11:36,559 J'en ai vu un dans la même rue. 62 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 Il y a plus de gens que vous dessinez. 63 00:11:41,267 --> 00:11:44,172 Il y a deux jours, j'ai vu un garçon dessiné. 64 00:11:44,672 --> 00:11:45,674 E...? 65 00:11:46,675 --> 00:11:48,679 Le garçon, les États-Unis. 66 00:11:50,182 --> 00:11:52,085 Tu ferais mieux d'arrêter avec le Gin. 67 00:11:52,085 --> 00:11:53,988 C'est devenu paranoïaque. 68 00:11:54,088 --> 00:11:56,091 Ne soyez pas stupide. 69 00:11:57,193 --> 00:12:01,200 Attention, ça devient dangereux de sortir la nuit. 70 00:12:02,701 --> 00:12:04,704 Ne laissez pas les choses pires. 71 00:12:06,308 --> 00:12:09,212 Je n'ai pas peur. C'est qu'ils auraient dû. 72 00:12:09,313 --> 00:12:12,217 Il ne faut pas avoir honte d’avoir peur. 73 00:12:12,217 --> 00:12:14,221 Oui je le fais. 74 00:12:19,929 --> 00:12:22,034 Pensez-vous qu'il y a encore de la résistance ? 75 00:12:22,034 --> 00:12:24,737 Bien sûr! Vous résistez. 76 00:12:25,037 --> 00:12:27,942 Non, une résistance organisé. 77 00:12:27,942 --> 00:12:30,847 Une armée secrète quelque chose qui nous sort de là. 78 00:12:31,348 --> 00:12:32,250 Je ne sais pas. 79 00:12:36,557 --> 00:12:38,460 Magnifique, non ? Il s'appelle Elia. 80 00:12:38,460 --> 00:12:41,365 Nettoie-t-il le l'appartement de sa grand-mère. 81 00:12:42,166 --> 00:12:44,070 Était à l'enterrement. 82 00:12:44,770 --> 00:12:47,674 Elle a souligné qu'elle avait un œil de chaque couleur ? 83 00:12:50,679 --> 00:12:52,583 Vous la connaissez ? 84 00:12:52,583 --> 00:12:55,587 Un peu. posé pour moi quand je suis arrivé. 85 00:12:56,489 --> 00:12:58,492 Je ne suis venu que deux jours. 86 00:12:59,194 --> 00:13:00,196 Dépêche-toi. 87 00:13:16,422 --> 00:13:18,325 Traite du sommeil nocturne. 88 00:13:18,425 --> 00:13:21,330 Je dors toute ma vie. Le vieux, tu es debout ? 89 00:13:21,330 --> 00:13:23,233 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 90 00:13:23,333 --> 00:13:24,335 Vai loin. 91 00:13:36,754 --> 00:13:38,757 Soulevez-le, Colonel. 92 00:13:39,659 --> 00:13:41,562 Il y a 10 heures, les gens s’y attendraient. 93 00:13:41,662 --> 00:13:42,564 Menteur. 94 00:13:42,864 --> 00:13:44,867 Allez, lève-toi, père. 95 00:13:45,569 --> 00:13:48,574 Je possède, je décide. 96 00:14:05,000 --> 00:14:08,806 - Ils sont chauds ? - Oui, ce sont les miens. 97 00:14:18,523 --> 00:14:20,426 C'est un bon fils. 98 00:14:22,027 --> 00:14:24,932 Si je fais un café, je te deixarei... 99 00:14:25,134 --> 00:14:28,039 - ... Tout ce que j'ai. - Par exemple? 100 00:14:30,542 --> 00:14:32,445 Ou un restaurant. 101 00:14:32,445 --> 00:14:34,348 Vous n'en voulez pas ? 102 00:14:34,748 --> 00:14:36,752 Tu veux y aller aussi ? 103 00:14:38,655 --> 00:14:40,558 Je ne t'abandonnerai pas. 104 00:14:40,958 --> 00:14:43,963 Alors... Cela ne va pas disparaître ? 105 00:14:44,465 --> 00:14:46,468 J'envisageais. 106 00:14:50,375 --> 00:14:52,378 où serait et que ferais-je ? 107 00:15:16,717 --> 00:15:19,622 - Bonjour Théo. - Comment vas-tu? 108 00:15:19,622 --> 00:15:22,627 Les entreprises s’affaiblissent. J'ai ce que j'ai demandé. 109 00:15:26,533 --> 00:15:28,436 Bonjour monsieur. 110 00:15:28,436 --> 00:15:30,440 Bonjour, mon garçon. 111 00:15:35,346 --> 00:15:40,254 - Je suis sorti, je ne comprends pas. - Mieux vaut le reconstruire. 112 00:15:40,356 --> 00:15:42,259 Tu vas m'apprendre ? 113 00:15:42,659 --> 00:15:44,562 C'est trop petit. 114 00:15:45,564 --> 00:15:47,467 Il faut courir vite tu sais dessiner. 115 00:18:09,798 --> 00:18:12,803 va se réveiller l'ensemble du bâtiment. 116 00:18:17,611 --> 00:18:20,616 Qu'est-ce que tu as dit si J'ai ouvert les volets ? 117 00:18:23,521 --> 00:18:25,524 Beaucoup de choses. 118 00:18:26,626 --> 00:18:29,631 Mais maintenant avec toi près d'ici, c'est différent. 119 00:18:35,139 --> 00:18:37,042 Je suis désolé pour ta grand-mère. 120 00:18:37,242 --> 00:18:41,249 Je ne savais pas bien Je suis venu récupérer ses affaires. 121 00:18:45,055 --> 00:18:47,058 Depuis combien de temps dessines-tu ? 122 00:18:48,060 --> 00:18:50,063 Encore un peu. 123 00:18:50,965 --> 00:18:52,968 Mon père m'a appris. 124 00:18:57,776 --> 00:18:59,779 Allons-y. 125 00:19:00,881 --> 00:19:02,784 Ce sont des extraterrestres, tu sais ? 126 00:19:03,784 --> 00:19:06,691 j'attends ils changent les choses. 127 00:19:06,691 --> 00:19:11,599 - Et quand ils arrivent ? - Je ne sais pas, je suis peut-être déjà là. 128 00:19:11,699 --> 00:19:13,602 Peut-être que j'en suis un. 129 00:19:13,702 --> 00:19:15,605 Je savais que tu venais de l'espace ! 130 00:19:19,310 --> 00:19:23,217 Vous n'entendez pas de bruit lors du réglage de la radio ? 131 00:19:23,217 --> 00:19:25,120 Ces bruits étranges ? 132 00:19:25,220 --> 00:19:28,125 je suis sûr que c'est le cas un langage codé. 133 00:19:29,127 -> 00:19:31,030 Du haut ? 134 00:19:31,830 -> 00:19:33,733 Non, la résistance... 135 00:19:33,833 -> 00:19:36,538 ... Ou les autorités utiliser pour nous manipuler. 136 00:19:36,640 -> 00:19:38,643 Tu es fou. 137 00:19:42,248 -> 00:19:44,251 Vous ne vous souvenez pas de moi ? 138 00:19:47,858 -> 00:19:50,863 Quelque chose dans son visage semble familier. 139 00:19:52,064 -> 00:19:54,969 J'habitais ici quand nous étions petits. 140 00:19:54,969 -> 00:19:56,972 Nous sommes allés dans la même école. 141 00:19:59,677 -> 00:20:01,680 Je me souviens de toi. 142 00:20:02,582 -> 00:20:04,485 Il était amoureux de toi. 143 00:20:05,585 -> 00:20:09,492 - Je suis désolé. - Cela n'a pas d'importance. 144 00:20:10,493 -> 00:20:13,498 Cela faisait de nombreuses années, puis il s'en alla. 145 00:20:15,603 -> 00:20:17,506 Puis-je vous demander quelque chose ? 146 00:20:18,306 -> 00:20:20,209 Pourquoi as-tu dessiné ? 147 00:20:20,210 -> 00:20:23,215 J'ai vu un enfant dehors tous les soirs. 148 00:20:23,716 -> 00:20:25,719 Alors suivez. 149 00:20:28,523 -> 00:20:30,426 J'avais l'impression que les dessins étaient... 150 00:20:30,426 -> 00:20:33,431 ... La seule façon pour moi pourrais lui parler. 151 00:20:35,034 -> 00:20:38,039 Le garçon, c'était toi, la dernière fois que je t'ai vu. 152 00:21:28,922 -> 00:21:30,825 Tu veux aller en mer avec moi ? 153 00:21:31,225 -> 00:21:32,127 Maintenant ? 154 00:21:32,827 -> 00:21:35,832 C'est en fait un lac, mais il semble que ce soit la mer. 155 00:21:36,627 -> 00:21:40,441 - Prévoir une heure aller-retour en voiture. - As-tu une voiture ? 156 00:21:40,541 -> 00:21:43,045 Un vélo, mais ça marche. 157 00:21:43,245 -> 00:21:47,151 Eh bien, j'irai avec toi à la mer. 158 00:21:47,151 -> 00:21:49,054 Le matin ? 159 00:21:49,154 -> 00:21:51,158 C'est le matin. 160 00:22:21,007 -> 00:22:22,910 Je me sens bien. 161 00:22:24,913 -> 00:22:27,016 Si vous regardez le ciel... 162 00:22:27,816 -> 00:22:31,723 ... et ton corps se propage dans tout l'univers. 163 00:22:31,924 -> 00:22:33,828 Ça n'ira pas ? 164 00:22:36,231 -> 00:22:38,134 Je veux m'embrasser, Théo. 165 00:22:40,237 -> 00:22:42,141 J'ai amené beaucoup de filles ici ? 166 00:22:47,950 -> 00:22:49,854 Je ne m'en souviens pas. 167 00:23:21,706 -> 00:23:23,709 Il ne manque que le sel ! 168 00:24:12,187 -> 00:24:14,090 Faites vos paris ! 169 00:24:14,090 -> 00:24:15,993 Prêt ? Plus de trois sur cinq ! 170 00:24:16,094 -> 00:24:18,998 - Le trois c'est Tonio. - Quoi? Depuis quand? 171 00:24:18,998 -> 00:24:21,903 - Depuis toujours. - Non, le deuxième est à moi ! 172 00:24:22,003 -> 00:24:24,908 - Bien, dans tous mes 4. - Allez ! 173 00:24:24,908 -> 00:24:27,813 - Donnez le jeu. - Dehors! 174 00:24:44,539 -> 00:24:46,542 Allez! 175 00:25:06,875 -> 00:25:09,780 - Tu es là ? - Je voulais voir. 176 00:25:09,780 -> 00:25:11,683 Freddy m'a donné l'adresse. 177 00:25:11,783 -> 00:25:13,786 Ne m'embrasse pas ? 178 00:25:15,689 -> 00:25:17,693 Où sont tes manières ? 179 00:25:18,294 -> 00:25:20,298 Mon père, Aaron. 180 00:25:22,802 -> 00:25:24,706 - Mademoiselle... -Élia. 181 00:25:24,806 -> 00:25:25,707 Élia. 182 00:25:26,107 -> 00:25:29,012 C'est la petite-fille de Mme Costamar, était à l'enterrement. 183 00:25:29,012 -> 00:25:30,915 Ah oui, je m'en souviens. 184 00:25:30,915 -> 00:25:33,920 Allez jeter un oeil, assurez-vous de ne pas tricher. 185 00:25:34,922 -> 00:25:36,925 Allez, je ne le volerai pas. 186 00:25:44,737 -> 00:25:47,642 - Les faire suivre ? - La race des coléoptères ? 187 00:25:47,642 -> 00:25:50,546 Dans des moments comme ceux-ci, c’est Oui. besoin de fidéliser les clients. 188 00:25:50,546 -> 00:25:52,050 Tu restes pour le dîner ? 189 00:25:52,150 -> 00:25:55,055 Non, viens juste voir Théo. Je ne veux pas vous causer de problèmes. 190 00:25:55,055 -> 00:25:58,961 Bête ! je suis le meilleur Région de cuisine. 191 00:25:59,561 -> 00:26:01,464 - Le numéro 3 a gagné. - Le troisième ? 192 00:26:01,564 -> 00:26:04,469 Je le savais ! Je lui ai dit ça gagne toujours. 193 00:26:06,472 -> 00:26:09,879 - L'avoir invité à dîner ? - Oui, je ne pouvais pas refuser. 194 00:26:09,979 -> 00:26:12,584 C'est un restaurant, n'est pas un lieu de jeu ! 195 00:26:12,684 -> 00:26:15,589 Mon père a inventé le recettes et autres cuisines. 196 00:26:15,689 -> 00:26:17,592 Il se plaint, mais aime. 197 00:26:17,992 -> 00:26:19,895 Venez, asseyez-vous. 198 00:26:20,395 -> 00:26:22,399 Si tu as besoin de quelque chose... 199 00:26:26,605 -> 00:26:29,510 Il m'a appris à dessiner. 200 00:26:29,610 -> 00:26:31,513 Il a peint jusqu'à l'a arrêté. 201 00:26:31,513 -> 00:26:34,118 Il a pris la couleur des yeux. 202 00:26:34,818 -> 00:26:36,721 Et maintenant, tu vois ? 203 00:26:36,721 -> 00:26:40,728 En noir et blanc et j'ai arrêté de peindre. 204 00:26:44,534 -> 00:26:46,537 Il avait un frère ? 205 00:26:47,039 -> 00:26:48,942 Oui, plus vieux. 206 00:26:48,942 -> 00:26:50,946 Il est diplomate, écrit des lois... 207 00:26:51,947 -> 00:26:53,850 ... Ou quelque chose comme ça. 208 00:26:55,050 -> 00:26:59,057 - Tu sais que tu dessines dans la rue ? - Non. 209 00:26:59,159 -> 00:27:02,164 - A quoi ressemble-t-il ? - Je ne sais pas, je l'espère. 210 00:27:03,065 -> 00:27:05,068 On se verra peut-être là-bas. 211 00:27:08,673 -> 00:27:10,576 Hier soir, j'ai quitté le tirage au sort. 212 00:27:10,676 -> 00:27:12,680 Je sais. 213 00:27:13,881 -> 00:27:15,885 Il a vu la photo ? 214 00:27:16,086 -> 00:27:18,991 Ils n'ont pas pu supprimer complètement. 215 00:27:19,091 -> 00:27:22,096 Le pigment est de la craie fusionné avec la peinture. 216 00:27:23,098 -> 00:27:25,001 Obtenez toujours ce qu'ils veulent. 217 00:27:26,303 -> 00:27:27,204 Mangez. 218 00:27:28,006 -> 00:27:29,909 Pourquoi ne pas dessiner un jour ? 219 00:27:30,209 -> 00:27:33,114 C'est trop risqué, mais je l'ai fait. 220 00:28:13,981 -> 00:28:15,984 C'était mille ans il ne pleuvait pas ! 221 00:28:17,585 -> 00:28:19,589 C'est une bonne nouvelle ! 222 00:28:49,537 -> 00:28:51,541 Vais-je devoir sécher les vêtements ? 223 00:28:53,444 -> 00:28:57,451 Peux-tu regarder, tu ne le fais pas deviendra une statue de sel. 224 00:29:01,057 -> 00:29:01,959 Merci. 225 00:29:12,675 -> 00:29:14,578 Vous voulez savoir. 226 00:29:14,678 -> 00:29:16,581 Tu sais quoi ? 227 00:29:16,581 -> 00:29:18,485 A propos de mes yeux. 228 00:29:18,585 -> 00:29:22,491 Regardez-les mais ne demandez pas pourquoi sont-ils différents. 229 00:29:22,991 -> 00:29:25,896 Il espérait que tu me l'as dit. 230 00:29:27,199 -> 00:29:31,106 Ils ont ouvert le feu pendant un coup là où j'habitais. 231 00:29:32,206 -> 00:29:36,112 Ils ont trouvé un prothèse de la même couleur. 232 00:29:36,414 -> 00:29:38,417 La mienne est noire. 233 00:29:41,522 -> 00:29:42,424 Prêt ? 234 00:29:42,924 -> 00:29:45,929 J'attends juste Olga et nous arrivons. 235 00:29:46,830 -> 00:29:48,733 - Où ? - Tu danses ? 236 00:29:48,733 -> 00:29:50,637 Bien sûr, dansez. 237 00:29:50,737 -> 00:29:53,742 Si tu te dépêches. Nous y allons. 238 00:30:34,708 -> 00:30:37,113 Devrait arrêter pour voir Freddy. 239 00:30:37,213 -> 00:30:39,116 Je sais qu'ils sont de bons amis... 240 00:30:39,216 -> 00:30:42,221 Mais c'est dangereux... à vous pour les photos. 241 00:30:42,521 -> 00:30:44,425 Freddy est Superman. 242 00:30:45,226 -> 00:30:48,131 Ce n'est pas un film. Vous sortez pour dessiner... 243 00:30:48,131 -> 00:30:52,038 ... Mais cela n'arrivera pas rien, parce que ce n'est pas si grave. 244 00:30:53,038 -> 00:30:54,941 Ce que ça fait, c'est grave ? 245 00:30:56,043 -> 00:30:57,946 Je ne sais pas. 246 00:30:59,349 -> 00:31:01,252 C'est pour votre propre bien. 247 00:31:22,486 -> 00:31:25,491 C'était un plaisir de danser avec vous, madame. 248 00:31:29,698 -> 00:31:31,701 Je suis épuisé. 249 00:31:33,003 -> 00:31:35,006 Maintenant, c'est mon tour ! 250 00:31:35,708 -> 00:31:38,612 Non, non. Nous ne sommes pas la même catégorie. 251 00:31:38,612 -> 00:31:39,614 Non, non ! 252 00:31:44,522 -> 00:31:46,526 Un de plus. 253 00:32:09,061 -> 00:32:10,063 Allez. 254 00:32:16,874 -> 00:32:18,878 A bientôt ! 255 00:32:55,838 -> 00:32:57,741 C'est mon frère. 256 00:32:58,041 -> 00:33:00,044 Je vous présente Elia. 257 00:33:00,846 -> 00:33:03,751 - Dis-lui qu'elle ne sait pas danser. - C'est dommage. 258 00:33:03,851 -> 00:33:07,857 Mais étant enfant dans ça pourrait marcher, tu te souviens ? 259 00:33:10,662 -> 00:33:12,565 J'adore cette chanson. 260 00:33:13,265 -> 00:33:15,169 Puis-je danser avec elle ? 261 00:33:15,169 -> 00:33:17,172 Demandez-lui. 262 00:33:36,203 -> 00:33:39,208 J'ai parlé trop tôt n'est pas si facile. 263 00:33:39,709 -> 00:33:41,713 Mettez vos mains ici. 264 00:33:42,614 -> 00:33:45,619 Est plus proche et regarde l'autre. 265 00:33:47,121 -> 00:33:49,725 Il est temps que avec mon frère ? 266 00:33:49,725 -> 00:33:50,627 Plus ou moins. 267 00:33:51,227 -> 00:33:53,130 Nous nous sommes rencontrés pendant des années. 268 00:33:53,230 -> 00:33:55,234 Il ne me dit jamais rien. 269 00:33:55,735 -> 00:33:57,338 je n'aime pas les gens qui parle trop. 270 00:33:57,339 -> 00:33:59,242 Moi aussi. C'est un signe de faiblesse. 271 00:33:59,242 -> 00:34:01,145 Mais le silence aussi... 272 00:34:02,045 -> 00:34:03,948 Il existe d'autres façons de parler. 273 00:34:06,453 -> 00:34:08,356 J'ai dîné demain être ici ? 274 00:34:10,058 -> 00:34:10,960 Oui. 275 00:37:10,652 -> 00:37:12,656 - Bonjour ? - Poste 12, s'il vous plaît. 276 00:37:16,260 -> 00:37:17,964 Suis-je . 277 00:37:18,064 -> 00:37:19,065 Écoutez ... 278 00:37:19,567 -> 00:37:22,572 Je ne peux pas le faire. Dis-leur arranger pour quelqu'un d'autre. 279 00:37:23,874 -> 00:37:25,777 Où est 280 00:37:25,777 -> 00:37:27,680 Je suis revenu. 281 00:37:54,924 -> 00:37:56,827 Il y a des projets pour la région ? 282 00:37:56,827 -> 00:37:59,832 Un sport ou formation, je pense. 283 00:38:01,434 -> 00:38:03,839 Tu devrais venir plus suivi. Je vieillis. 284 00:38:03,939 -> 00:38:06,844 Le colonel est fort comme un rocher, non ? 285 00:38:06,844 -> 00:38:08,747 Vous habitez à une heure. 286 00:38:09,347 -> 00:38:11,350 J'ai beaucoup de travail, papa. 287 00:38:12,052 -> 00:38:14,956 Projets de travailler ici toute ta vie ? 288 00:38:14,956 -> 00:38:16,860 Pourquoi pas ? 289 00:38:16,960 -> 00:38:18,863 Servir les gens n'est pas un travail. 290 00:38:19,463 -> 00:38:21,466 Au service du pouvoir, n'est-ce pas ? 291 00:38:22,670 -> 00:38:24,673 Toujours vierge, non ? 292 00:40:08,340 -> 00:40:11,345 - Merde ! - Ça s'enfuit ! 293 00:43:40,885 -> 00:43:43,890 Tuez-le. Elle sait trop de choses sur nous. 294 00:43:51,905 -> 00:43:52,906 Élie... 295 00:43:56,711 -> 00:43:58,214 Rechercher Mademoiselle ? 296 00:43:58,314 -> 00:44:01,319 Il est parti ce matin avec leurs porte-documents. 297 00:44:22,455 -> 00:44:24,358 Il y a Roméo. 298 00:44:26,360 -> 00:44:29,265 - Des nouvelles ? - Cela ne viendra pas. 299 00:44:29,765 -> 00:44:31,668 Que s'est-il passé ? 300 00:44:31,668 -> 00:44:33,271 Je pense que c'était très... 301 00:44:33,271 -> 00:44:35,475 - Quoi ? - Oublier 302 00:44:35,775 -> 00:44:39,581 - C'est parce que j'ai dansé avec elle. - Tais-toi, Lawrence. 303 00:44:42,186 -> 00:44:43,188 Assez, c'est assez ! 304 00:44:52,602 -> 00:44:55,607 - Trouvez-en le bon côté ou... - Ou quoi ? 305 00:44:58,210 -> 00:45:01,115 Ou finira-t-il par le trouver. 306 00:45:01,215 -> 00:45:03,219 Jamais. 307 00:45:17,241 -> 00:45:20,948 - Tu veux un tour ? - Pas besoin, merci. 308 00:45:20,948 -> 00:45:22,951 Comme vous le souhaitez. 309 00:45:44,387 -> 00:45:48,293 Je me souviens d'une histoire J'ai entendu quand j'étais enfant. 310 00:45:48,293 -> 00:45:50,197 Il a dit que le destin avait des hommes abandonnés... 311 00:45:50,297 -> 00:45:55,505 ... Pour l'amour d'une femme, que tous deux se cachaient... 312 00:45:55,905 -> 00:45:58,810 ... Et les choses ont donné mal depuis. 313 00:45:59,411 -> 00:46:01,315 Va-t-il encore disparaître ? 314 00:46:07,624 -> 00:46:09,527 Je veux m'aimer, Théo. 315 00:47:17,738 -> 00:47:18,740 Venez ! 316 00:48:29,655 -> 00:48:31,659 - Qui est-ce ? - Théo. 317 00:48:32,560 -> 00:48:34,463 - Que s'est-il passé ? - Je dois utiliser le téléphone. 318 00:48:34,563 -> 00:48:35,565 Entrez. 319 00:48:45,781 -> 00:48:46,783 Laurent ? 320 00:48:48,686 -> 00:48:50,689 Lawrence, c'est Théo. 321 00:48:51,591 -> 00:48:53,494 J'ai besoin de votre aide. 322 00:48:53,594 -> 00:48:55,497 Non, pas papa. 323 00:48:55,497 -> 00:48:58,502 Pas plus... juste pour retenir Elia. 324 00:49:03,309 -> 00:49:05,212 D'accord. 325 00:49:07,116 -> 00:49:09,019 Le nom de famille est Costamar. 326 00:49:13,627 -> 00:49:15,530 A demain. 327 00:49:15,630 -> 00:49:16,532 A demain. 328 00:49:31,956 -> 00:49:35,463 Théo, pardonne-moi, j'ai accès aux prisons. 329 00:49:35,463 -> 00:49:39,369 - Je ne peux pas t'aider. - Ça marche, il connaît des gens. 330 00:49:39,669 -> 00:49:41,672 Tu sais ce qui se passe avec des prisonniers. 331 00:49:41,772 -> 00:49:43,776 N'en faites pas trop. 332 00:49:44,777 -> 00:49:48,684 Si la personne arrêtée est parce qu'il a fait quelque chose de mal. 333 00:49:48,684 -> 00:49:50,587 Je dessinais, c'est tout. 334 00:49:50,887 -> 00:49:55,795 Ne soyez pas naïf ! Personne est innocent dans ce pays. 335 00:49:55,795 -> 00:49:57,798 Peut-être l'OTR. 336 00:49:59,402 -> 00:50:02,306 - L'OTR est là ? - Demandez-lui. 337 00:50:02,407 -> 00:50:05,311 - Ce n'est pas mêlé à cela. - Comment savez-vous? 338 00:50:05,311 -> 00:50:08,316 Elle te l'a dit ? Vous avez mentionné quelque chose ? 339 00:50:10,620 -> 00:50:13,625 je ne veux pas de mon t'inquiète petit frère. 340 00:50:14,526 -> 00:50:17,431 Hier n'a pas tenu toute personne portant le nom de Costamar. 341 00:50:18,131 -> 00:50:20,134 Vraiment ? OMS demandé? 342 00:50:21,437 -> 00:50:24,342 Ce n'était pas la police, c'était l'armée. 343 00:50:25,242 -> 00:50:29,249 Es-tu fou, Théo. L'armée n'est pas une blague. 344 00:50:30,150 -> 00:50:31,754 As-tu peur ? 345 00:50:31,754 -> 00:50:33,657 Allez, arrête ça. 346 00:50:34,057 -> 00:50:36,060 Arrêtez-le. 347 00:50:54,691 -> 00:50:56,594 Prenez une photo. 348 00:52:27,824 -> 00:52:29,828 Vous n'êtes pas arrêté, Elia. 349 00:52:31,029 -> 00:52:32,031 Juste... 350 00:52:32,633 -> 00:52:34,636 ... Nous avons ... 351 00:52:41,046 -> 00:52:43,049 ... Nous avons des doutes sur vous. 352 00:52:45,352 -> 00:52:48,257 Puis-je l'arrêter pendant aussi longtemps que vous le souhaitez. 353 00:52:59,877 -> 00:53:02,781 Les gens m'énervent qui écrivent sur les murs. 354 00:53:03,382 -> 00:53:04,685 Tu es dangereux... 355 00:53:04,685 -> 00:53:08,591 ... Parce que le mur s'arrête être un mur et devient... 356 00:53:08,691 -> 00:53:12,598 ... "Un transfert vers un autre monde », comme son livre. 357 00:53:15,503 -> 00:53:17,506 Quel autre monde ? 358 00:53:20,611 -> 00:53:22,614 Où est ce monde ? 359 00:53:23,516 -> 00:53:26,420 C'est ici. La vie, famille, travail... 360 00:53:26,521 -> 00:53:29,526 C'est vrai liberté, Elia. 361 00:53:31,127 -> 00:53:33,130 Ce n'est pas un rêve. 362 00:53:36,135 -> 00:53:38,740 Mon travail est te faire réveiller. 363 00:53:38,740 -> 00:53:40,743 Cela ne fera pas de mal. 364 00:54:03,579 -> 00:54:05,582 Comme il fait chaud ici. 365 00:54:06,184 -> 00:54:09,189 Votre climatisation ça ne marche pas ? 366 00:54:09,990 -> 00:54:11,894 Je ne t'ai pas vu depuis trois jours. 367 00:54:11,994 -> 00:54:14,899 J'étais inquiet. J'ai appelé Freddy... 368 00:54:14,899 -> 00:54:17,903 ... Mais ils auraient dû couper la ligne. 369 00:54:19,605 -> 00:54:21,508 Tu as dessiné ça ? 370 00:54:21,608 -> 00:54:24,513 Je ne savais pas encore dessiner. 371 00:54:24,513 -> 00:54:26,416 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 372 00:54:29,923 -> 00:54:32,828 - Bonjour, papa... - C'est très beau. 373 00:54:37,434 -> 00:54:41,341 - Que veux-tu ? - Ne le sois pas. 374 00:54:41,843 -> 00:54:44,747 Je sais ce qui s'est passé, son frère a appelé. 375 00:54:45,749 -> 00:54:50,657 Alors voici arrêtez les bouteilles du restaurant. 376 00:54:50,657 -> 00:54:52,560 Pas maintenant, papa... 377 00:54:52,660 -> 00:54:54,564 Viens, assieds-toi ici 378 00:55:02,777 -> 00:55:04,680 Vous le savez simplement. 379 00:55:05,480 -> 00:55:08,485 Et alors ? Je l'aime. 380 00:55:08,986 -> 00:55:10,890 Elle t'a menti, Théo. 381 00:55:11,390 -> 00:55:13,393 Quoi ? 382 00:55:13,895 -> 00:55:16,900 Je connaissais Mme Costamar, Elle n'avait pas d'enfants. 383 00:55:18,501 -> 00:55:22,508 - Que veux-tu dire? - Ni les petits-enfants. 384 00:55:23,209 -> 00:55:27,216 Comment le sais-tu ? Étaient Bien que depuis des années. 385 00:55:29,119 -> 00:55:31,122 Je ne veux pas souffrir. 386 00:55:32,324 -> 00:55:34,327 Je l'ai arrêtée. 387 00:55:35,629 -> 00:55:37,532 Vous devez l'oublier. 388 00:55:37,532 -> 00:55:40,537 Supprimer son visage de votre esprit. 389 00:55:41,038 -> 00:55:43,042 C'est facile à dire. 390 00:55:44,945 -> 00:55:47,550 Je suis arrivé à dessiner, tu sais ? 391 00:55:47,550 -> 00:55:50,455 Non, tu ne l'as pas fait, ce n'est pas ta faute. 392 00:55:50,455 -> 00:55:53,460 Sont les gens qui gouverner ce pays. 393 00:55:56,163 -> 00:55:59,068 Quand tu prends tout nos enfants... 394 00:55:59,068 -> 00:56:01,071 ... Peut-être devrions-nous réagir. 395 00:56:03,074 -> 00:56:04,977 C'est sa mère qui l'a dit. 396 00:56:07,081 -> 00:56:08,984 Elle avait raison. 397 00:56:17,799 -> 00:56:19,702 je ne peux pas oublie ses yeux. 398 00:56:22,707 -> 00:56:24,610 Vous savez, le gars... 399 00:56:24,710 -> 00:56:27,615 Responsable... par la forge... 400 00:56:29,517 -> 00:56:32,421 ... Il sait ce qui s'est passé. 401 00:56:34,025 -> 00:56:36,930 Fonctionne à la plage aujourd'hui. 402 00:56:37,230 -> 00:56:38,231 E...? 403 00:56:40,334 -> 00:56:42,338 C'est tout. 404 00:56:49,751 -> 00:56:51,754 Je sais comment ça s'appelle... 405 00:56:54,157 -> 00:56:57,162 Mais je veux... en savoir plus sur vous. 406 00:56:58,564 -> 00:57:01,569 Dis-moi des choses, je t'écoute. 407 00:57:01,770 -> 00:57:02,772 Allez-y. 408 00:57:07,478 -> 00:57:09,482 Je m'appelle... 409 00:57:09,683 -> 00:57:11,687 ... Costamar Elia. 410 00:57:13,288 -> 00:57:16,293 J'ai 21 ans. 411 00:57:19,800 -> 00:57:22,704 Je viens de terminer... 412 00:57:22,704 -> 00:57:24,708 Ma première année... Histoire. 413 00:57:26,209 -> 00:57:28,212 L'histoire, comme c'est intéressant. 414 00:57:29,114 -> 00:57:31,117 Devant, continuez. 415 00:57:35,124 -> 00:57:38,129 Mes parents vivent en ville. 416 00:57:40,232 -> 00:57:43,838 Je suis venu ici pour les funérailles de ma grand-mère. 417 00:57:43,839 -> 00:57:45,742 Elle vivait ici. 418 00:57:49,748 -> 00:57:52,653 j'ai un frère 8 ans. 419 00:58:00,566 -> 00:58:04,473 Je voulais... je voulais faire une thèse... 420 00:58:13,186 -> 00:58:16,091 Ce n'est pas ça je veux, et tu sais. 421 00:58:16,692 -> 00:58:19,597 Lorsqu'il a rejoint résistance ? 422 00:58:19,997 -> 00:58:20,999 Non.... 423 00:58:22,000 -> 00:58:25,005 Vous vous trompez, je ne le suis pas en résistance. 424 00:58:26,909 -> 00:58:28,812 S'il vous plaît... Je ne comprends pas. 425 00:58:28,812 -> 00:58:30,715 Je veux des noms. Comment recrute-t-on ? 426 00:58:30,815 -> 00:58:32,718 Qu'est-ce qui est écrit sur le mur ? 427 00:58:32,818 -> 00:58:36,825 - Je dessinais... - A minuit ? Dessin! 428 00:58:44,036 -> 00:58:45,939 Qu'y a-t-il sur la photo ? 429 00:58:46,039 -> 00:58:47,041 Un code ? 430 00:59:05,170 -> 00:59:07,174 Greffe de Belo. 431 00:59:08,775 -> 00:59:11,780 Tu auras besoin de plus que ça pour changer d'identité. 432 00:59:42,730 -> 00:59:44,634 Bonjour Théo. 433 00:59:45,635 -> 00:59:48,540 J'aurais dû rester à la maison, il n'y a rien ici aujourd'hui. 434 00:59:48,540 -> 00:59:52,247 je devrais chercher au lieu de venir ici. 435 00:59:52,247 -> 00:59:55,152 - Vous cherchez où ? - Pas sur cette plage. 436 00:59:56,153 -> 00:59:59,158 Ce n'est pas le premier et ce ne sera pas le dernier. 437 01:00:00,460 -> 01:00:04,066 Pendant des années, les gens pleurent pour ceux qui ont perdu. 438 01:00:04,066 -> 01:00:06,070 Mais je cherche. 439 01:00:07,171 -> 01:00:09,174 Il ne le trouvera pas. 440 01:00:10,076 -> 01:00:13,081 Je t'aime bien, mais je suis avoir envie de le frapper. 441 01:00:15,986 -> 01:00:18,689 Pourquoi ne l'as-tu pas dit ? Vous me connaissez. 442 01:00:18,989 -> 01:00:20,992 Que va-t-il lui arriver ? 443 01:00:23,297 -> 01:00:25,301 Je ne sais pas. 444 01:00:26,502 -> 01:00:28,505 Je ne veux pas me le dire. 445 01:00:30,909 -> 01:00:32,912 Vous savez. 446 01:02:06,665 -> 01:02:08,568 Soins du 2228. 447 01:02:09,068 -> 01:02:12,774 Quelqu'un est entré dans le appartement au deuxième étage. 448 01:02:12,774 -> 01:02:14,778 La Mme Costamar. 449 01:02:43,927 -> 01:02:44,828 Ne bougez pas. 450 01:03:20,285 -> 01:03:21,287 Élie... 451 01:03:22,088 -> 01:03:23,090 Élia ! 452 01:03:24,092 -> 01:03:27,998 Quelqu'un a vu une fille 20 ans ? Il s'appelle Elia. 453 01:03:27,998 -> 01:03:29,901 A les cheveux noirs. 454 01:03:30,601 -> 01:03:31,905 Répondez. 455 01:03:32,005 -> 01:03:34,008 Il n'y a pas de femmes ici. 456 01:03:35,810 -> 01:03:37,713 Je n'ai rien fait ! 457 01:03:37,713 -> 01:03:39,716 Va te faire foutre ! 458 01:03:41,019 -> 01:03:44,024 Merde ! je merde dans leur tête ! 459 01:03:46,227 -> 01:03:47,129 Freddy. 460 01:03:47,829 -> 01:03:49,732 L'êtes-vous ? 461 01:03:49,732 -> 01:03:53,639 Pourquoi es-tu ici ? -J'ai fait mon arrestation pour le retrouver. 462 01:03:53,739 -> 01:03:55,742 Espèce d'idiot... 463 01:03:57,945 -> 01:03:59,949 Êtes-vous blessé ? 464 01:04:02,052 -> 01:04:05,057 Ils ont mis un un sac sur la tête... 465 01:04:05,458 -> 01:04:08,463 ... Avec une souris à l'intérieur. 466 01:04:11,368 -> 01:04:12,370 Écoute... 467 01:04:14,573 -> 01:04:16,576 Amoureux sur... 468 01:04:17,978 -> 01:04:19,981 ... Ne dites aucun nom. 469 01:04:20,983 -> 01:04:22,986 Ne signez pas d’aveux. 470 01:04:23,388 -> 01:04:26,292 Si tu les regardes dans les yeux va le battre. 471 01:04:28,996 -> 01:04:31,901 Mon Dieu... ça fait tellement mal... 472 01:04:37,810 -> 01:04:40,715 Quel jour est-on aujourd'hui ? 473 01:04:40,715 -> 01:04:42,618 Mercredi ou jeudi. 474 01:04:43,220 -> 01:04:45,123 - Tu vois Olga ? - Non. 475 01:04:47,727 -> 01:04:52,635 Je parie que tu penses Je suis ivre dans un bar. 476 01:04:55,340 -> 01:04:58,244 - Si tu pars... - Et toi ? 477 01:04:58,244 -> 01:05:01,149 Au diable ces fils de pute ! 478 01:05:01,249 -> 01:05:05,156 je finirai par jeter le un avion dans l'océan. 479 01:05:05,956 -> 01:05:07,959 Si tu pars... 480 01:05:10,162 -> 01:05:12,166 ... Dis-lui ... 481 01:05:11,867 -> 01:05:13,871 ... J'ai pensé à elle. 482 01:05:16,174 -> 01:05:18,177 Soyez fort. Soyez fort. 483 01:05:19,179 -> 01:05:21,082 Soyez fort.... 484 01:05:21,082 -> 01:05:23,085 Soyez fort ! 485 01:05:26,190 -> 01:05:28,193 A bientôt, gamin. 486 01:05:46,523 -> 01:05:48,526 Tenez-le. 487 01:05:52,432 -> 01:05:55,437 Est marqué avec le module. 488 01:05:56,939 -> 01:05:59,844 Je suis responsable de des gens comme toi. 489 01:06:00,144 -> 01:06:03,048 Tu n'es pas coincé, juste j'ai des doutes sur toi. 490 01:06:03,048 -> 01:06:07,055 Mais nous pouvons le garder ici combien de temps nous voulons. 491 01:06:07,857 -> 01:06:09,760 L'êtes-vous ? 492 01:06:10,462 -> 01:06:11,363 Laurent ? 493 01:06:12,765 -> 01:06:14,668 Qui l'a apporté ? 494 01:06:14,768 -> 01:06:15,670 Laurent ? 495 01:06:15,670 -> 01:06:17,573 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 496 01:06:17,673 -> 01:06:20,578 C'est mon frère, connards ! 497 01:06:20,878 -> 01:06:23,783 - Vous nous avez menti. - Fermez-la! 498 01:06:23,883 -> 01:06:25,786 Tais-toi ! 499 01:06:25,786 -> 01:06:27,689 Qu’est-ce qui l’a causé ? 500 01:06:29,091 -> 01:06:30,994 Reste calme, d'accord ? 501 01:06:30,994 -> 01:06:33,599 Va-t'en et Oublie tout ça, hein ? 502 01:06:33,599 -> 01:06:34,801 Et Elia ? 503 01:06:34,901 -> 01:06:37,405 Elia, ce n'est pas votre affaire. 504 01:06:37,606 -> 01:06:39,609 Maudit. 505 01:06:41,112 -> 01:06:43,115 Arrête de faire des conneries ! 506 01:06:44,817 -> 01:06:46,320 Croyez-moi, Théo... 507 01:06:46,320 -> 01:06:50,327 ... Heureusement que je suis ici pour sauver votre peau. 508 01:06:51,828 -> 01:06:55,835 Si tu touches son buisson salaud! 509 01:06:59,441 -> 01:07:00,443 Donnez un sédatif. 510 01:08:16,567 -> 01:08:18,470 Ne vous inquiétez pas, Papa, je le suis. 511 01:08:19,070 -> 01:08:20,973 Que s'est-il passé ? 512 01:08:21,473 -> 01:08:23,476 M'a arrêté. 513 01:08:25,380 -> 01:08:27,383 Mon Dieu... 514 01:08:29,888 -> 01:08:31,891 Le saviez-vous ? 515 01:08:38,301 -> 01:08:40,304 Pourquoi n'avoir rien fait ? 516 01:08:40,906 -> 01:08:42,909 Pourquoi n'avoir rien fait ? 517 01:08:55,028 -> 01:08:57,032 Que pourrais-je faire ? 518 01:08:58,333 -> 01:09:01,338 Lawrence est mon fils, son frère. 519 01:09:02,641 -> 01:09:04,544 J'étais aussi un soldat. 520 01:09:04,645 -> 01:09:06,648 C'est la vie. 521 01:09:07,849 -> 01:09:09,853 Parfois... 522 01:09:11,354 -> 01:09:14,359 ... Nous devons jouer à l'aveugle. 523 01:09:23,074 -> 01:09:24,777 Ne me touchez pas! 524 01:09:24,877 -> 01:09:25,779 Théo...! 525 01:10:15,860 -> 01:10:17,863 Bonjour, Elia... 526 01:10:19,465 -> 01:10:22,370 D'une manière nous sommes parents. 527 01:10:22,470 -> 01:10:26,477 Mes hommes ont dit qui leur a donné du travail ce soir. 528 01:10:27,478 -> 01:10:29,481 Où étais-tu stupide ? 529 01:10:37,696 -> 01:10:39,599 Elia... ici... ici... 530 01:10:39,699 -> 01:10:41,702 ... Ici ... Ici ! 531 01:10:48,814 -> 01:10:50,717 Je n'ai rien fait. 532 01:10:50,717 -> 01:10:52,720 Je veux rentrer à la maison. 533 01:12:37,475 -> 01:12:40,710 Nom: Cardoso Nom : Nora 534 01:13:13,448 -> 01:13:15,351 Que s'est-il passé ? 535 01:13:15,451 -> 01:13:17,354 Rentre chez toi. 536 01:13:17,454 -> 01:13:19,458 Qui a fait ça ? 537 01:13:21,361 -> 01:13:23,364 Rentrez chez vous ! 538 01:13:54,716 -> 01:13:57,621 - Laisse-moi partir ! - Calme-toi, Théo. 539 01:13:57,621 -> 01:14:00,626 Calmez-vous, s'il vous plaît. S'il te plaît. 540 01:14:04,731 -> 01:14:07,736 je m'en fiche qui elle est ! 541 01:14:16,150 -> 01:14:18,154 C'est bon... 542 01:14:20,557 -> 01:14:22,560 C'est bon. 543 01:14:24,564 -> 01:14:26,467 J'ai vu Freddy. 544 01:14:33,780 -> 01:14:35,683 Tu sais ce que tu as fait ? 545 01:14:40,891 -> 01:14:41,793 Je sais. 546 01:14:46,599 -> 01:14:49,504 J'ai toujours pensé ça arriverait 547 01:15:30,271 -> 01:15:33,276 C'est un mélange de morphine contre la douleur. 548 01:15:39,585 -> 01:15:41,589 Merci. 549 01:15:48,500 -> 01:15:50,503 Sortez. 550 01:16:17,347 -> 01:16:19,251 Je sais ce que tu veux maintenant. 551 01:16:20,352 -> 01:16:23,257 Ils veulent croire il n'y a pas d'avenir. 552 01:16:23,357 -> 01:16:25,160 Ils se trompent. 553 01:16:25,360 -> 01:16:30,268 Quand on réprime, on transforme dans les bombes. 554 01:18:02,418 -> 01:18:04,321 La terre est beaucoup petit pour nous. 555 01:18:04,421 -> 01:18:06,125 Il n'y a pas de rêves. 556 01:18:06,125 -> 01:18:08,028 Les paresseux qui sont... 557 01:18:08,128 -> 01:18:11,033 Attendez-vous à un endroit... où ils peuvent être libres. 558 01:18:12,034 -> 01:18:13,938 Tout est faux, tout est mensonge. 559 01:18:15,439 -> 01:18:17,342 Le futur existe et j'ai des rêves ! 560 01:20:05,518 -> 01:20:08,523 Un "84" près des murs. 561 01:20:58,304 -> 01:21:02,311 AUSSI MAL EN MOI 562 01:21:12,026 -> 01:21:13,929 Lawrence, je le suis. 563 01:21:15,432 -> 01:21:18,437 Nous devons parler. Je veux voir. 564 01:21:18,537 -> 01:21:20,540 Demain, ça va. Prends soin de toi. 565 01:22:41,272 -> 01:22:45,278 Tu sais, tu peux tenir pendant retirez le module. 566 01:23:05,411 -> 01:23:07,314 Si tu as quelque chose à dire, dis 567 01:23:13,924 -> 01:23:16,829 J'ai parlé à papa. 568 01:23:19,032 -> 01:23:22,037 Vous voulez quitter le pays ? 569 01:23:22,939 -> 01:23:25,843 20 ans c'est un excellent âge pour voyager. 570 01:23:25,843 -> 01:23:27,747 Puis-je obtenir de l'argent. 571 01:23:28,247 -> 01:23:30,752 Marcher chez Elia en train de jouer ? 572 01:23:30,752 -> 01:23:32,255 Bientôt, oubliez-le. 573 01:23:32,255 -> 01:23:35,260 - Il y a joué ? - Oublie ça. 574 01:23:37,461 -> 01:23:39,465 Réponds, Laurent. 575 01:23:47,378 -> 01:23:49,381 What the hell does he care? 576 01:23:49,882 -> 01:23:51,886 Qu'as-tu fait ? 577 01:23:53,689 -> 01:23:55,692 J'espère que vous plaisantez. 578 01:23:56,694 -> 01:23:59,699 Pour elle, j'ai rien à perdre. 579 01:24:05,107 -> 01:24:07,010 C'était très beau... 580 01:24:07,010 -> 01:24:09,915 ... Mais déjà corrompu. 581 01:24:10,015 -> 01:24:14,022 Est-ce contrarié, non ? Un faut-il payer ? Tirer! 582 01:24:35,457 -> 01:24:37,361 Non ! 583 01:24:42,669 -> 01:24:45,574 La résistance que je envoyé pour le tuer. 584 01:24:46,374 -> 01:24:49,279 Ne vous excusez pas. 585 01:24:52,383 -> 01:24:55,288 Il n'y a pas résistance sanglante. 586 01:24:55,388 -> 01:24:59,295 Seulement les gens qui s'appuient sur murs, qui ont éliminé. 587 01:25:02,601 -> 01:25:04,605 C'est pour cela que je suis payé. 588 01:25:09,513 -> 01:25:13,519 Souviens-toi du chien que tu effrayé sur le chemin de l'école ? 589 01:25:15,422 -> 01:25:19,329 Rappelez-vous ce que j'ai fait quand il l'a mordu ? 590 01:25:19,329 -> 01:25:21,232 Les coups ont tué. 591 01:25:21,332 -> 01:25:22,334 Je l'ai fait. 592 01:25:23,935 -> 01:25:26,540 Nous avons immédiatement commencé à pleurer. 593 01:25:26,540 -> 01:25:29,445 Je ne pouvais pas croire... Je ne pouvais pas croire. 594 01:25:29,445 -> 01:25:33,050 Pensez-vous que j'aimais le tuer ? J'ai fait ça pour toi, Théo. 595 01:25:33,150 -> 01:25:35,153 Je l'ai fait pour toi. 596 01:25:42,065 -> 01:25:43,968 Allez-y, faites-le. 597 01:25:43,968 -> 01:25:44,970 Faites-le. 598 01:25:54,484 -> 01:25:58,491 Il ne peut pas revenir en arrière, J'ai tout perdu. 599 01:25:59,694 -> 01:26:02,699 Je ne te supplierai pas, Théo. Tirer. 600 01:26:08,809 -> 01:26:10,712 Où est-il, Laurent ? 601 01:26:12,514 -> 01:26:14,417 Vivant ? 602 01:26:18,023 -> 01:26:19,927 Je t'aime, petit frère. 603 01:26:22,632 -> 01:26:24,535 Allez, tire. 604 01:26:25,536 -> 01:26:26,438 Tirez. 605 01:26:27,839 -> 01:26:29,743 Allez, tire. 606 01:26:32,448 -> 01:26:33,349 Tirez. 607 01:28:26,533 -> 01:28:29,438 Rapport JlK OTR 669. 608 01:28:29,538 -> 01:28:33,543 agent Nora Cardoso a été arrêté. 609 01:28:33,643 -> 01:28:35,246 L'opération a été interrompue. 610 01:28:35,246 -> 01:28:37,951 La cible a été exécutée par un étranger. 611 01:28:37,951 -> 01:28:41,958 Rapport JlK OTR 669 ... 612 01:29:24,528 -> 01:29:26,731 Ils ont commencé révolte dans le désert. 613 01:29:27,231 -> 01:29:31,137 Un groupe armé de l'OTR attaqué les forces gouvernementales. 614 01:29:31,137 -> 01:29:35,745 Les pourparlers officiels de terroristes solitaires. 615 01:29:35,745 -> 01:29:37,648 Cependant ... 616 01:29:37,749 -> 01:29:40,653 sont devenus le ... nécessaire... 617 01:29:40,653 -> 01:29:42,557 pour protéger... la population. 618 01:29:48,266 -> 01:29:51,171 Cela me fait mal... 619 01:30:03,189 -> 01:30:05,193 Que pourrais-je dessiner d'autre ? 620 01:30:05,994 -> 01:30:08,999 Quel message tu veux dire quelque chose maintenant ? 621 01:30:09,901 -> 01:30:11,804 a dû dire au revoir en quelque sorte... 622 01:30:11,804 -> 01:30:13,807 ... et dites-leur de passer à autre chose. 623 01:30:15,109 -> 01:30:18,014 a dû arrêter quelque chose avant retourner à mon refuge... 624 01:30:18,014 -> 01:30:19,917 ... sans miroirs ... 625 01:30:20,017 -> 01:30:24,224 ... juste un trou à cacher jusqu'à ce que les ténèbres soient finies... 626 01:30:28,530 -> 01:30:30,533 ... je me souviens de tant de choses ... 627 01:30:30,835 -> 01:30:33,740 ... et, comme imagine ta vie... 628 01:30:34,340 -> 01:30:37,345 tu as compris... la nuit pour dessiner. 629 01:30:55,474 -> 01:30:58,379 Je te cherche il y a deux ans... 630 01:30:58,379 -> 01:31:01,283 et tous les soirs... reste à dessiner... 631 01:31:01,384 -> 01:31:03,287 je pense à toi.... 632 01:31:03,287 -> 01:31:06,192 Je te rencontrerai, mon amour, quoi qu'il arrive. 633 01:31:06,292 -> 01:31:08,195 Même si nous soumettons ... 634 01:31:08,195 -> 01:31:11,100 ... si je dois le récupérer dans chaque maison de la planète. 635 01:31:11,800 -> 01:31:13,703 vous trouve. 636 01:31:19,317 -> 01:31:24,317 Légendes : Vander Colombo 637 01:31:24,318 -> 01:31:29,318 MOUVEMENT DE FILM LIBRE